Dvojica prijatelja, potaknuta čašicom viška, potuku se u krčmi te razbiju nešto čaša i konobarovu glavu. Vlasti ih prisile da tučnjavu ponove pred kamerama da bi se snimio „edukativni“ film o opasnostima alkohola. Nesposobni aparatčici koji bi trebali režirati ne znaju što rade, a filmska ekipa zabrlja svaku snimku, pa se mladići moraju tući cijeli dan. Film počinje kao komedija, no pretvara se u ljutu kritiku komunističke opresije, što nije promaklo Ceauşescuovu režimu, koji je redatelju Pintilieu zabranio snimanje u Rumunjskoj na 10 godina. Rekonstrukcija je snažno utjecala na rad rumunjskih autora novog vala.

Podnaslovi: HR